Варианты редактуры
- Базовый (исправление объективных недостатков текста) — правка лексических, логических ошибок, стилистических недочетов и т. п.
Стоимость — 250 руб. / 1000 знаков исходного текста с пробелами. - Расширенный (обсуждается индивидуально): изменение структуры произведения, сокращение до требуемого объема, корректировка стилевого разнобоя и др.
Стоимость – 500 руб. / 1000 знаков исходного текста с пробелами.
Порядок работы
Я изучаю отрывок рукописи. Я работаю с книгами (от 80 т. знаков.), а также с малой формой: рассказы, эссе (от 15 т. знаков).
Мы согласовываем условия. Я работаю по предоплате, которую можно разделить на две части.
Я делаю два круга правок. Отредактированный текст я высылаю в двух форматах — в режиме правок (где отображаются внесенные изменения) и в чистовике, где правки уже включены в текст. Я оставляю на полях комментарии с советами и уточняющими вопросами, а также составляю сопроводительное письмо с общими рекомендациями по улучшению текста.
Я отвечаю на уточняющие вопросы по правкам. При необходимости проверяю исправленный после моих замечаний текст. Повторная проверка всей книги — за дополнительную плату (обычно 50% изначальной стоимости).
Для объемных рукописей я рекомендую дополнительно воспользоваться услугами корректора. Издательский стандарт — это двойная корректура (двумя специалистами) для избежания эффекта «замыливания глаз».
Я бережно отношусь к вашему индивидуальному стилю и авторскому замыслу. Я пишущий редактор и знаю, насколько важно не вносить в текст «вкусовщину». Мне часто говорят, что работа со мной вдохновляет на новые творческие достижения.
Часто задаваемые вопросы
- Как определить, нужна ли редактура моей книге?Для этого нужен предварительный анализ. Если я увижу, что книге не нужна редактура, то не буду предлагать свои услуги. Но, как правило, редактура нужна всем книгам даже опытных авторов.
- Будете ли вы менять мой авторский стиль, рекомендовать убрать или добавить каких-либо персонажей и так далее?Такое вмешательство в книгу приравнивается к соавторству. Редактор работает на соответствие текста поставленной творческой задаче и раскрытие потенциала автора. Если у автора появляются дополнительные вопросы по развитию сюжета и дописыванию книги, их можно обсудить на консультации.
- Что если я не согласен с внесенными правками?Как правило, автор отказывается от части предложенных правок. Это совершенно адекватная авторская позиция. Редактор должен объяснить целесообразность правки, автор — принять свое решение.
- Что если правок слишком много (или мало)?Редактор вносит только целесообразные правки, в остальных случаях может оставить комментарии с предложениями по улучшению текста. Если текст нуждается в переписывании или другом серьезном вмешательстве, редактор сообщит об этом перед началом работы. В любом случае автор может задать уточняющие вопросы и получить навигацию в работе над текстом.
- Стоит ли редактировать текст на этапе написания?Как правило, лучше работать с завершенной рукописью кроме тех случаев, когда нужна литературная обработка — приведение текста литературным нормам. Вы можете заказать оценку рукописи — этого будет достаточно, чтобы определить самые распространенные ошибки и получить ответы на вопросы, которые мешают вам доработать текст.
Отредактированные мною книги
Аркадий Бабич
Марина Фомина
Дмитрий Защеринский
Дмитрий Казанский
Алена Ненарова
Алена Ненарова
Алена Ненарова
Елена Гордеева
Берс Евлоев
«Три»
Василий Волик
Екатерина Кириенко
Валерий Новоселов
Кожуров Михаил
Ольга Евсеева
